トップ ＞ 意味違いワンポイント ＞ streetとroadの違い

streetとroadの違い

今回は「道路、通り」という意味で使われる street と road の違いです。
ほとんどの人は特に悩む必要のない単語かも知れませんが、あえて２つの語の違いを整理しておきたくて、まとめました。

street は、

通常、大型車の往来が頻繁にあって、多くの活動が行われる場所です。
Union Street のように実際の固有名詞の一部としても使われます。
ちなみに住所上の表記では、street は「St.」で、road は「Rd.」というように省略されます。

The house is at the top of the street.
その家は通りの上手にあります。

He live on ａ busy street in the city.
彼は街の混み合った通りに住んでいます。

road は、

street ほど交通量や人の往来が激しくないものを指します。
road は、大きな都市にもあるかもしれませんが、どちらかというと田舎にあるというイメージです。

All roads lead to Rome.
すべての道はローマに通ず。

He live along a road in the country.
彼は田舎の道路沿いに住んでいます。

表現の例

■田舎道：
・country roads
　ジョン･デンバーの曲にもあるように、一般的に使われます。

・country streets → ×
　このような表現は使われていません。

■混んでいる道路：
・a busy road
　交通量が激しい道路。

・a busy street
　車の数も歩いている人の数も多いことを表します。

■道路標識：
・a road sign
　通常、走行制限速度や次の町までの距離を表示。

・a street sign
　その場所がどの street にあたるかの現在位置表示が多い。

前：throw awayとthrow outの違い＜
前：thanksとthank youの違い＜