トップ＞日常よく使う英単語＞仕事をする＞コピー

コピー

keep a copy　 ：　控えをとっておく

【例文】
A: Would you please keep a copy of this estimate so that we can check it later ?
B: OK.

A: この見積書の控えをとっておいてくれないか。そうすれば、後でチェックできるから。
B: わかりました。

【解説】
・この keep は「‥を保存しておく」という意味になります。

・つまり、keep a copy は書類などの「控えをとって保存しておく」ということを表わしています。

make a copy　：　コピーをとる、コピーする

【例文】
A: I'd like to make a color of this.
　　We have a color copier, right ?
B: Actually, we don't, but you can use the one upstairs.

A: これのカラーコピーを取りたいの。
　　ここにカラーコピー機、あったわよね。
B: それがないんだよ。でも、上の階のが使えるよ。

【解説】
・make a copy の形で「写しを作る」つまり「copy をとる」という意味を表します。

・なお、[make a copy of + 複数名詞]なら「複数の書面などを一部ずつコピーする」ことを、[make copies of + 単数または複数名詞]なら「書面などを２部以上コピーする」ことを表します。

take a copy 　 ：　写しをもらう

【例文】
A: Did you take a copy of the minutes at the meeting ?
B: No. I think they ran out of copies.

A: 議事録の写しは貰ったの?
B: いいえ。多分、余分がなかったんだわ。

【解説】
・take a copy を「copy をとる」の意味と勘違いしないように注意しましょう。

・copy には、複写機などによる「copy」を直接的に意味する場合と、書類の写しや印刷物など「複数ある同一物の一つ」という概念を意味する場合とがあります。

・take が結び付くのは、ふつう後者です。この場合の take は get でも言い換えられます。

■関連のページ
・パソコン　　　　　　・仕事／職　　　・命令／指示
・業務／プロジェクト　・報告書／報告　・議論／討論会
・文書／書類　　　・職／仕事　　　　　・アイデア／考え
・指示／指図　　　・会議／打合せ　　　・役職／地位