英単語 正しい使い分けを勉強してすっきり英会話
【例文】
A: Do you ever rent videos at that shop down the street?
B: No. Their daily rates are too high.
A: いつもビデオを借りるのは、通りの先のあの店なの?
B: いいえ。あの店は通常料金が高すぎるのよ。
【解説】
・動詞 rent は「…を(期間限定で)貸借する」という意味で使われます。
・video 以外にも家屋/車/衣装などを表す語句と結び付きます。
・文脈上、金銭授受を伴わずに「借りる」ことを表す場合はborrow を使います。
お間違えのないように!
【例文】
A: When do you have to return these videos?
B: No later than tomorrow at noon.
A: いつ、このビデオを返さなくちゃならないの?
B: あしたの正午までよ。
【解説】
・「…を返却する」の意味の return は、money など金銭を表す語句を除き、ほぼあらゆる語句と結びついて用いられます。
・return a video to … という形を使えば、返却先を示すことができますね。
☆良くビデオを借りる人は、知っておく必要がありますね。おっと、最近はビデオではなくDVDと言いますかね・・。
【例文】
A: Could you rewind the video a little?
I missed that last part.
B: Sure. How far back should I go?
A: すこしビデオを巻き戻してくれる?
最後の部分を見逃したの。
B: いいよ。どのくらい戻せばいい?
【解説】
・動詞 rewind は、テープやフィルムなどを表す語句と結び付きます。
・過去形は rewound となります。
・反対に「ビデオを進める・前に送る」と言いたい場合には、move the video forward または fast forward the video(ビデオを早送りする)などの表現を使います。
【例文】
A: What do you usually do on Sundays?
B: Well, I see videos, read books and play with my dog.
A: 日曜はいつも何をしているの?
B: そうだなあ、ビデオをみたり、本を読んだり、飼い犬と遊んだりするね。
【解説】
・この see は基本的に watch で言い換えられますが、例外もあります。
・Did you see the video?(あのビデオ、見た?)のような過去形の疑問文において、see の代わりに watch が使われることはほとんどありません。
■関連ページです
・本/読書 ・試合/ゲーム ・パーティ
・ビデオ ・予定/計画 ・スポーツ/休暇
◆トップへ戻る
a:10491 t:1 y:0