トップ＞日常よく使う英単語＞連絡／手続きする＞電話／連絡

電話／連絡

get a call ： 電話をもらう／電話がある

【例文】
A: I got a call from Jim yesterday. He said he's doing very fine.
B: Oh, really ? What is he doing now ?

A: 昨日、ジムから電話をもらったよ。とても元気だってさ。
B: あら、ほんと？いま何をしてるの？

【解説】
・この call は、phone call という名詞句の形でもよく使われます。

・get は receive と言い換えられることもありますが、call と結びついた場合、receive を使ったほうがやや硬い響きになるようです。

・get を take に替えると、「電話に出る」という具体的な動作を表すことになります。

give someone a call ： …に電話をかける

【例文】
A: So, what time shall we meet tomorrow ?
B: Well, would you give me a call when you get home ?
　Let's talk about it then.

A: それで、あしたは何時に会う？
B: そうね、家に着いたら電話してくれない？
　その件はそのときに話しましょう。

【解説】
・call を動詞として用い、call someone という形をとっても、同じ意味を表します。

・give の語法上、give a call to someone という形も可能ですが、実際には、あまり使われないようです。

have a call ： 電話がかかっている

【例文】
A: Jimy, you have a call on line three.
B: I'm on another line. Could you take a message, please?

A: ジミー、電話だよ、３番に。
B: いま、別の電話に出てるんだ。伝言を聞いておいてくれない？

【解説】
・have を使うと、「電話がかかってきている」という状態を表します。

・ただし、過去形で had a call と言うと、「電話があった」と言う事実を表す表現となります。

【関連フレーズ】
・have a call from～　から電話がかかってくる
・have a calling to 　が天職である

⇒ I believed that I had a calling to teach.
私は教えることが天職であると信じた。

make a call ： 電話をかける／電話する

【例文】
A: Hello, I'd like to make an overseas call, please.
B: What country are you calling, sir?

A: もしもし、国際電話をかけたいのですが。
B: どちらの国におかけになりますか、お客さま。

【解説】
・この言い回しを使うと、give someone a call と違って、通話の相手を明示せずに「電話をかける」という事実だけを伝えることができます。

・make a call に to someone と続ければ、相手を明示することもできます。

■関連ページです
・電話／連絡/名刺／カード/手紙/（銀行）口座
・伝言／連絡/お金を・・/郵便/ファクス
・電話／電話機