トップ＞日常よく使う英単語＞趣味／娯楽＞試合／ゲーム

試合／ゲーム

lose a game　　：　試合に負ける／ゲームで負ける

【例文】
A: Why do you have such a long face ?
B: My favorite team lost the championship game.

A: 何でそんなに浮かない顔をしているの？
B: 好きなチームが決勝戦で負けたんだ。

【解説】
・lose は「…に負ける」の意味を表しますが、負ける対象はスポーツの試合や娯楽としてのゲーム、あるいは戦闘や議論といった争いごとのケースとなります。

・人やチームを表す語句とは結び付きません。

・「人・チームに負ける」という場合には、
　be defeated by …　または、
　be beaten by …　　という表現を使います。

☆ long face　浮かない顔つき、悲しそうな表情

「have a long face」というフレーズで使います。

Why do you have a long face?　なぜ浮かない顔をしているのですか。
Did you have a bad day? 　　　ひどい1日だったのですか。

play a game　　：　試合をする／ゲームで遊ぶ

【例文】
A: How will we entertain the kids at the birthday party ?
B: Easy. We can play some games !

A: どうやって誕生パーティーで子供たちを楽しませればいいのかしら。
B: 簡単だよ。　ゲームで遊べばいいのさ！

【解説】
・文脈に応じて、
　①スポーツなどの「試合をする」
　②娯楽の「ゲームをする」
　の２つの意味を表します。

・①の意味では have a game という言い方もできます。

★ game に the をつけて play the game というと、「ルールどおりにする／正々堂々と戦う」というまったく別の比喩的な意味になります。

watch a game　：　観戦する

【例文】
A: Why don't you come to my house to watch the football game ?
B: Sorry. I don't really like to watch sports.

A: うちに来て、フットボールを観戦しないか。
B: ごめんね。スポーツを見るの、あんまり好きじゃないから。

【解説】
・動詞 watch は、しばしば see と置き換えることが可能ですが、watch a game の代わりに see a game とは普通は言いません。

・例えば
I saw the Japanese player hit a home run in the game last night.
（夕べの試合で、その日本人選手がホームランを打つのを見た）

のように、試合の一場面について言い表す場合には watch ではなく see を使います。

win a game　　：　試合に勝つ

【例文】
A: You've had a smile on your face all day!
B: I'm just so happy that we won the game yesterday.

A: 一日中、にこにこしているのね！
B: だってうれしいんだよ、僕らはきのう試合に勝ったから。

【解説】
・win は lose の反意語。lose と同じように、人や団体を表す語句とは結びつきません。

・「人・チームに勝つ」という場合には defeat や beat という動詞を使います。

■関連ページです
・本／読書　　　　・試合／ゲーム　　　・パーティ
・ビデオ　　　　　・予定／計画　　　　・スポーツ／休暇