トップ＞日常よく使う英単語＞問題／病気／生活＞顔

顔

dry one's face　　：　顔を拭く

【例文】
A: You shouldn't dry your face so roughly.
B: Oh, I don't care.

A: 顔をふくとき、そんなふうに適当にしない方がいいよ。
B: え、どうでもいいじゃない。

【解説】
・動詞 dry は「…の水分を取り去る」という意味を表します。洗顔後などの濡れた顔を「拭く」というときには、dry が使われます。

・なお、「顔の汗を拭く」というときには、mop という動詞を用いて mop the sweat off [from] one's face のように表現するのが普通です。

wash one's face　：　顔を洗う

【例文】
A: What do you wash your face with ?
B: A very gentle soap and warm water.

A: 顔を洗うのに何を使うの?
B: とても刺激が弱いせっけんと、ぬるま湯を使うよ。

【解説】
・wash は「…を洗う」の意味を表わす最も一般的な語です。

・faceと結びつきやすい動詞としては cleanse（…を洗浄する）も上げられます。

・cleanse one's face といえば、洗顔料などを洗浄効果の高い薬剤を用いて「洗顔する」という意味になります。

wipe one's face　：　顔をふく、顔をぬぐう

【例文】
A: Wipe your face. There's a piece of lettuce by your lip.
B: How embarrassing! I wonder how long it's been there!

A: 顔を拭きなさいよ。レタスのかすが唇のわきについているよ。
B: えっ、みっともないな!　どのくらいついてたんだろう!

【解説】
・wipe は「…（汚れ・シミなど）をぬぐい去る」という意味。

・通常を、布などを使って、ある程度面積のある部分をふき取ることを表します。

・①の dry が水分をふき取ることを指すのに対して、wipe は汚れを取り去ることに主眼が置かれています。

■関連の記事：
・風呂、入浴　（風呂に湯を張る、入浴する）
・衣服、衣類　（着替える、服を着る）
・顔　　　　　（顔を拭く、顔を洗う、顔をふく）
・髪　　　　　（髪をとかす、整髪する）
・化粧　　　　（化粧を落とす、化粧をする）