トップ＞日常よく使う英単語＞問題／病気／生活＞花

花

arrange flowers　：　花を生ける

【例文】
A: How beautiful those flowers are!
B: You think so! I've been enjoying arranging flowers recently.

A: あの花、すごくきれいだね !
B: そう思う?　わたし最近お花を生けるのに凝ってるの。

【解説】
・arrange は「…を整える、…を組み合わせる」といった意味を表わす動詞です。

・花を生ける場合、普通は複数の花を一緒に生けるので、このコロケーションでは flower は複数形で使われます。

・花を一輪だけ生きることを表わす場合には、
　put a flower in a vase　（花を1輪、花瓶にさす）
　のように言います。

plant a flower　　：　花を植える

【例文】
A: It's almost spring. Do you have any plans?
B: Not really, but I am going to plant flowers in my backyard.

A: そろそろ春だね。何か計画はないの?
B: 特にないけど、裏庭に花でも植えようかと思ってるけど。

【解説】
・動詞 plant は、「…（植物）を土に植える」という意味を表します。

・plant の代わりに grow を使うと、「（植えた）花を育てる」という意味になります。

・したがって、「わたしの庭には花が植わっている」という場合には
　I grow flowers in my garden.
　のように表現します。

■関連の記事：
・衣服、衣類（着替える、服を着る）
・顔　　　　（顔を拭く、顔を洗う、顔をふく）
・髪　　　　（髪をとかす、整髪する）
・化粧　　　（化粧を落とす、化粧をする）
・花　　　　（花を生ける、花を植える）