トップ＞日常よく使う英単語＞仕事をする＞顧客

顧客

get a client 　 ：　顧客を獲得する

【例文】
A: We need to get more clients. What should we do ?
B: Hire aggressive salespeople!

A: 我々はもっと顧客を獲得しなくては。どうすればいいかな。
B: 強気の販売員を雇って下さい!

【解説】
・client は「得意客」を指す語です。ビジネスにおいての継続的な取引きがあることを示しています。

・店舗や飲食店に出入りする一連のお客さんが含まれている customer とは、その点で使われる場所が微妙に違ってきます。

・弁護士などへの「依頼人」という意味も持っています。
　

have a client　：　顧客がいる、顧客を迎える

【例文】
A: What time will you come back ?
B: I'll be back by 2:45. I'll have my client here at 3:00.

A: 何時にもどってくるのですか？
B: 2時45分までには戻るよ。3時にお客が来るんだ。

【解説】
・この表現には、「顧客がいる」と「顧客の来訪がある」という二つの意味があります。

・後者の意味をあらわす場合の have には、「相手をする、もてなす」というニュアンスが含まれています。

visit a client 　：　顧客を尋ねる

【例文】
A: What's the purpose of your business trip ?
B: I'm going to visit a new client.

A: 何の目的で出張に行くんですか？
B: 新しいお客さんを尋ねるんだよ。

【解説】
・visit a client at his head office のように、具体的な場所を表わす語句を続ける形もよく使われます。

・visit の代わりに go to という句を用いても、同じ意味を表わすことができます。

■関連の記事：
・指示／指図　　・会議／打合せ　　・役職／地位
・面会の約束　　・契約／契約書　　・商売／事業
・苦情　　　　　・取引／契約　　　・見積／見積額
・市場　　　　　・交渉