トップ＞日常よく使う英単語＞仕事をする＞取引／契約

取引／契約

cut a deal　　 ：　交渉する

【例文】
A: We are going to try to cut a deal with ABC company.
B: Good luck. I hope you are ready to negotiate !

A: ABCカンパニーと交渉してみることになってるんだ。
B: 頑張って。しっかり準備して交渉に当たれるようにね。

【解説】
・この cut は「…(への道)を切り開く」という意味を表しています。

・したがって cut a deal の場合は「契約への道を開く」、つまり「交渉を行う」という意味になります。

・「取引きを断つ」といった意味に取り違えないよう、注意してください。
　

make a deal　：　取引きする、契約する

【例文】
A: NFT Electronics has been very successful these days.
B: Yeah. I hope we can make a deal with them soon.

A: NFTエレクトロニクス社って、最近とても順調ですね。
B: ええ。うちも早くあの会社と取引きできればいいのですが。

【解説】
・会話の例のように make a deal with … の形で、取引きの相手を明示することができます。

・make の代わりに conduct という動詞を使うことも可能です。

・日常場面で、
　Let's make a deal. I'll cook dinner if you wash the dishes.
　取引きしよう。私が料理を作るからあなたは洗い物をして。
　のように使われることもあります。

■関連のページです　〈仕事をする〉
・アイデア／考え　　・指示／指図　　・会議／打合せ
・役職／地位　　　　・面会の約束　　・顧客
・契約／契約書　　　・商売／事業　　・苦情
・見積／見積額　　　・市場　　　　　・交渉