トップ＞日常よく使う英単語＞交通機関／移動＞席／予約

席／予約

get a seat　　　 ：　席を取る

【例文】
A: Why are you in such a hurry? The train will leave in one hour.
B: We should go early to get our seats.

A: なんでそんなに急いでいるの?　列車が出るまで１時間もあるのに。
B: 早く行かないと席が取れないよ。

【解説】
・get a seatは「その場で座席を確保する」という意味で、「予約して席をとる」という意味は含みません。

・getの代わりに have を使うと、「着席する / 椅子に座る」という意味になります。

【関係語句】
・get a seat on a flight for　　　　　～行きの飛行機の座席を取る
・get a seat somewhere in the front　 前の方の席を取る

give one's seat　：　席を譲る

【例文】
A: You should have given your seat to the old man on the subway.
B: I know, but I was so tired.

A: 地下鉄の中で、おじいさんに席を譲ればよかったのに。
B: そうだね。だけど、とても疲れてたんだ。

【解説】
・このコロケーションで、席を譲る相手を示す場合には、もっぱら
　[give one's seat to ＋ 譲る相手]　の形が用いられ、
　[give ＋ 譲る相手 ＋ one's seat] の形はあまり使われません。

reserve a seat　 ：　席を取る／席を予約する

【例文】
A: I'll call the hotel and reserve the room.
B: OK. I'll reserve two seats on the morinig train.

A: わたしはホテルに電話して部屋を押さえるわ。
B: わかった。僕は午前中の列車に２人分の席を取るよ。

【解説】
・具体的な乗り物や交通機関を示す場合には、会話例のように reserve a seat on … と、前置詞 on を使います。

・ちなみに、a reserved seat といえば「予約席／指定席」を表しますが、「すでに予約されている席」という意味ではありませんので、ご注意を！

【関係表現】
・reserve a seat in the train leaving A for B at
　　＿時 A 発 B 行きの列車の座席を予約する

・reserve a seat on tomorrow's flight
　　《航空》明日の便の席を予約する

・reserve a table at a restaurant
　　テーブルを予約する、レストランの予約をする

■関連ページです
・車を運転／駐車／借りる ・飛行機 ・席／予約 ・タクシーを‥‥
・列車に‥‥ ・荷物を‥‥ ・道を‥‥ ・運賃を‥‥ ・案内／切符