トップ＞日常よく使う英単語＞食べる／飲む＞アイスクリーム

アイスクリーム

アイスクリームをなめる：lick ice cream　　

【例文】
A: Hurry up and lick your ice cream! It's melting!
B: This is why I hate getting ice cream cones!

A: 急いでアイスクリームをなめて！　溶けてるわ！
B: これだから嫌なんだ、アイスクリームをコーンで食べるのは！

【解説】
・lick は「…舌を使って（舌を出して）なめる」と言う意味。

・suck のように口の中に含んだ状態でなめたりしゃぶったりするのとは異なる動作を表しています。

・ice cream と結びつくのは lick です！

☆ハーゲンダッツのアイスクリームが大好きです。
　もう少し安いといいんですが・・。

アイスクリームをすくう：scoop ice cream　　

【例文】
A: Do you want some dessert?
B: Sure. Can you scoop some ice cream into a bowl for me?

A: 何かデザート、食べたい？
B: うん。アイスクリームを器に取ってもらえない？

【解説】
・scoop は、スプーンやひしゃくのような道具を使って
　「…をすくい取る」という意味で使われます。

・水などの液体に対して用いられることもありますが、飲食物では
　ice cream と最も相性が良い動詞です。

・a scoop of ice cream（アイスクリームひとすくい）のような
　名詞としての用法もありますね。

☆昔、初めてハーゲンダッツのアイスクリームを食べたとき、
　あまりのおいしさに「こんなのが食べれて、生きてて良かった！」
　と感動したのを覚えています。

■関連ページ：
・ビール／コーヒー/食事/お酒/テーブル／瓶
・パン／甘いもの/アイスクリーム/めん／スープ/調理法／お皿