トップ＞日常よく使う英単語＞問題／病気／生活＞罰金

罰金

impose a fine　：　罰金を課す

【例文】
A: I heard that you got a ticket for parking in a handicapped space this morning.
B: Yes, and they imposed a huge fine on me for it!

A: 聞いたんだけど、今朝、身障者用のスペースに駐車して違反切符切られたんだってね。
B: そうなんだ。おまけに結構多額の罰金まで取られてしまったんだ。

【解説】
・名詞 fine は「罰金」の意味で使われますが、動詞として用いられて「…に罰金を課す」という意味を表わすこともあります。

・impose a fine は fine １語で言い換えることもできます。

・会話例のように、impose a fine on … の形で、罰金の対象者を示すこともできます。

pay a fine 　　 ：　罰金を払う

【例文】
A: Did you pick up your bicycle after it was impounded ?
B: Yes, but I had to pay a fine.

A: あなたは撤去された自転車を取りに行ったのですか？
B: ええ。でも、罰金を払わなくてはならなかったんだ。

【解説】
・他の「金」を表わす語句と同じように、fine も動詞 pay と結びつきます。

・pay a penalty と言っても同じ意味を表します。

・penalty は、このコロケーションでは「罰金」の意味になりますが、基本的には「罰、刑罰」を表わす単語であることを覚えておきましょう。（もう日本語の単語としても使われていますよね）

■関連の記事：
・医者　　　　　　（医者を呼ぶ、、医者にかかる）
・熱／発熱　　　　（熱がある、熱を出す、発熱する）
・罰金　　　　　　（罰金を課す、罰金を払う）
・病院　　　　　　（入院する、退院する）
・医薬品　　　　　（薬を処方する、薬を飲む）