トップ＞日常よく使う英単語＞交通機関／移動＞案内／切符

案内／切符

buy a ticket　　 ：　切符を買う

【例文】
A: Should we buy tickets to Westville?
B: No. We'll get off at New Lake, two stations before Westville.

A: 切符はウエストビルまで買えばいいのかな？
B: いや。ニューレークで降りるんだよ、ウエストビルより２つ手前の駅だ。

【解説】
・buy の代わりに take を使うこともできます。ただし take を使っても、「チケットを取る（あらかじめ切符を押さえる＝ 確保する）」という意味にはなりません。

・その意味を表す場合は、reserve a seat ( on ... ) というようにする必要があります。

punch a ticket　：　切符を切る

【例文】
A: Why do we have to stand in this line?
B: They have to punch our ticket before we can enter.

A: 何でこの列に並ばなくちゃいけないんだよ？
B: 切符を切ってもらわないと、入れないのよ。

【解説】
・この動詞 punch は「…にはさみを入れる／…に穴を空ける」という意味。

・間違って cut を使わないように！
　cut a ticket と言うと「切符を切断する」の意味となりますので。

【関連フレーズ】
・ticket booth　　　切符売り場
・ticket counter　　入場券売り場、発券カウンター
・ticket gate　　　 改札口
・ticket inspector 〔乗車券・入場券などの〕検札係
・ticket clerk　　　 出札係
・ticket machine　 切符販売機

give someone a tour　：　…を案内して回る

【例文】
A: Can you give me a tour of the city?
B: Of course. I didn't realize that this is your first time here.

A: 街を案内してくれませんか？
B: もちろんよ。あなたがこの街にはじめて来たって気づかなかったわ。

【解説】
・She gave me a tour of her house.
　彼女は自宅の中を見学させてくれた。

のように、建物の内部など比較的狭い空間についても、この表現を使うことができます。

take a tour　　　：　見て回る／見物する

【例文】
A: I'd like to take a tour of the castle.
B: OK. I'll be your guide.

A: あのお城を見て回りたいです。
B: わかりました。わたしが案内しましょう。

【解説】
・take の代わりに make を使っても、ほぼ同じ意味を表します。

・tour をいわゆる「観光ツアー」の意味で使って「旅行する」と言いたい場合には、go を用いて go on a tour と表現します。

【tour 関連フレーズ】
・tour business　　　　旅行業
・tour company　　　　旅行会社
・tour a model house　モデルハウスを見て回る［見学する］
・tour fare　　　　　　 観光バスツアー料金
・tour of the country　 地方巡業
・tour round the world 世界一周旅行

■関連ページです
・車を運転／駐車／借りる　・飛行機　　　・席／予約　　・タクシーを‥‥
・列車に‥‥　　　　　　　・荷物を‥‥　・道を‥‥　　・運賃を‥‥
・案内／切符