トップ ＞ 日常よく使う英単語 ＞ 問題／病気／生活 ＞ 子供

子供

handle a child　：　子供を扱う、子供の相手をする

　


【例文】
　A: How can you handle children all day long?
　B: Well, I took special training before becoming a kindergarten teacher.

　A: どうして１日中、子供の相手をしてられるの ?
　B: 実は私、特別な訓練を受けてから幼稚園の先生になったんです。

【解説】
　・動詞 handle は、人を表わす語句と結びつくと「…をあしらう、
　　…をうまく操る」といった意味になります。

　・handle と結びつく名詞には、暗に「扱いにくいもの、扱いがむずか
　　しいもの」というニュアンスがあります。

have a child　　：　子供がいる

　


【例文】
　A: Do you have any children?
　B: Yes. One of each; a boy and a girl.

　A: お子さんはいらっしゃいますか。
　B: ええ。男女、一人ずつです。

【解説】
　・have を get に変えると「子供ができる」という意味になりますが、
　　実際には、この意味では a child is born to …（…に子供ができる）
　　という形の方がよく用いられます。

raise a child　　：　子供を育てる

　


【例文】
　A: It's really difficult to raise a child, isn't it?
　B: Yes, but it's a very rewarding experience.

　A: 本当に難しいよね、子供を育てるのって。
　B: そうね。でも貴重な経験だよね。

【解説】
　・raise の代わりに rearと いう動詞が使われることもあります。

　・bring up a child という言い方もあり、こちらは、より口語的な
　　表現と言えます。

train a child　　：　子供をしつける

　


【例文】
　A: I don't know how to train my children.
　B: You should remember what your mother didn't tell you.

　A: どうやって子供をしつければいいかわからないわ。
　B: お母さんがあなたにどうやったかを思い出すといいよ。

【解説】
　・動詞 train は「…を訓練する」という意味を表します。

　・train の代わりに discipline（…の規律を正す）という動詞を用いて
　　表現することもできます。

■関連の記事：
　・病院　　　　　　（入院する、退院する）
　・医薬品　　　　　（薬を処方する、薬を飲む）
　・子供　　　　　　（子供を扱う、相手をする、いる、育てる、しつける）
　・ドア　　　　　　（ドアに出る、鍵をかける、開ける）
　・風呂、入浴　　　（風呂に湯を張る、入浴する）