トップ＞日常よく使う英単語＞仕事をする＞パソコン

パソコン

operate a computer　 ：　パソコンを操作する

【例文】
A: Who's operating the new computer downstairs ?
B: I think someone from the software company.

A: だれが下で新しいパソコンを操作してるのかな ?
B: 多分、ソフト会社の人だと思うけど。

【解説】
・最近は、普通の会話で computer といえば「パソコン」を指すと考えていいでしょう。

・PCという言い方もありますが、英語では computer の方が一般的です。

・operateは 機械を「操作する」というときに一般的に使われる動詞です。

start a computer　　　：　パソコンを起動する

【例文】
A: Do you know what it is ? I can't start my computer, and I got this message on the screen instead.
B: Well, something is wrong with the operating system.

A: どうなってるのかわかるかな? パソコンが起動できないんだ。
　　それで、代わりに画面にこの文字が出ていたの。
B: さてはOSがどこかおかしいんだな。

【解説】
・日本語では「立ち上げる」「起動する」といった言い回しがパソコンと結びつきますが、英語では start が使われます。

・start up a computer という表現も、ほぼ同じ意味でつかうことができます。

upgrade the computer：　パソコンを買い換える

【例文】
A: Why are you going to the electronics store ?
B: I'm going to upgrade the computer for my work, so I want to shop around.

A: なんで電子機器店へいくの?
B: 仕事で使うパソコンを買い換えるつもりなんだ。
　　だから店を見て回ろうと思ってね。

【解説】
・upgrade は本来、「‥の等級を高める、‥を改良する」といった意味で使われる動詞です。

・しかし、computer と結びつくと「上級機種に買い換える」という意味を表すことになります。

・一般の家電製品などを「買い換える」という場合には、buy a new TV set（テレビを買い換える）のように buy で表現するのが普通です。

use a computer 　　　：　パソコンを使う

【例文】
A: I don't really know how to use a computer.
B: Are you kidding ? In this day and age ?

A: パソコンの使い方って、まるで知らないんだ。
B: 嘘でしょ ?今どき?

【解説】
・「パソコンを使って文章を書く」という場合には、write with a computer と表現します。

・feed ... into a computer または feed a computer with ...といえば「パソコンに‥を入力する」の意味となります。

■関連のページ
・コピー　・仕事／職　・命令／指示
・業務／プロジェクト　・報告書／報告
・議論／討論会　・文書／書類
・職／仕事　　・アイデア／考え
・指示／指図　・会議／打合せ　・役職／地位