トップ＞日常よく使う英単語＞問題／病気／生活＞風邪

風邪

catch a cold　：　風邪をひく、風邪がうつる

【例文】
A: I hate that I catch a cold so easily!
B: You probably don't take enough Vitamin C.

A: 嫌になっちゃうよ、僕は本当にすぐに風邪をひいてしまう!
B: きっと十分にビタミンCを取っていないんだよ。

【解説】
・この catch は「…に感染する」という意味になります。

・cold は、単数形でも冠詞の a をつけずに catch cold という形で用いられる場合もあります。

・ただし、catch a bad cold（ひどい風邪をひく）のように cold が形容詞で修飾される場合には、必ず a が付きます。

give someone a cold　：　…に風邪をうつす

【例文】
A: I sure hope you don't give me a cold.
B: Then don't sit so close to me.

A: 頼むから僕に風邪をうつさないでもらいたいね。
B: じゃあ、そんなに私の近くに座らないで。

【解説】
・文法的には give a cold to someone の形もあり得ますが、このコロケーションではあまり使われません。

・ちなみに spread a cold といえば、「風邪をうつして回る、風邪を蔓延させる」という意味を表します。

have a cold　：　風邪をひいている

【例文】
A: Why do you sound so funny?
B: I have a really bad cold.

A: どうしてそんな変な声をしているの?
B: とてもひどい風邪をひいているんだ。

【解説】
・「風邪をひいている」という状態を表すのが、この表現です。

・過去形で had a cold といえば、すでに風邪が治癒していることが伝わります。

・なお、上の catch を過去形にして caught a cold と表現した場合には、治っているかどうかは不明確です。

■関連の記事：
・事故　　　　　　（事故を起こす、遭う、防ぐ、届け出る）
・風邪　　　　　　（風邪をひく、うつる、…にうつす、ひいている）
・けが／傷　　　　（けがをさせる、する／傷を負う、手当てをする）
・問題／困難　　　（問題を起こす、ある、抱える、起こす、解決する）
・混乱／迷惑／苦労（騒ぎを起こす、困る、迷惑をかける、手数をかける）