トップ＞日常よく使う英単語＞問題／病気／生活＞事故

事故

cause an accident　：　事故を起こす

【例文】
A: What caused that terrible accident last night ?
B: I heard that a driver fell asleep at th wheel.

A: ゆうべ、どうしてあんなひどい事故が起きたの ?
B: 居眠り運転だったそうだよ。

【解説】
・動詞の cause は「… を引き起こす、…の原因となる」という意味を表します。

・この表現は、会話例のように疑問代名詞の what や、事故の原因を表わす語句を主語にして、使われる場合が多いようです。

have an accident　 ：　事故に遭う

【例文】
A: My brother had a traffic accident yesterday.
B: Oh, is he all right ?

A: 弟が昨日、交通事故にあったんだよ。
B: えっ、彼、大丈夫なの ?

【解説】
・have の代わりに be involved in という表現を使うと、その主語にあたる人物に「事故の責任がない」というニュアンスが強調されます。

・meet with an accident と言うこともできますが、この表現を使った場合は、事故の重大性・悲惨さが示唆されるという傾向があります。

prevent an accident：　事故を防ぐ

【例文】
A: If he had been a little more careful, he could have prevent the accident.
B: I think so too, but accidents happen.

A: 彼はもう少し気をつけていれば、事故を防げたのに。
B: 僕もそう思うよ。でも、事故は起こるものだ。

【解説】
・prevent は「…（の発生）を未然に防ぐ」という意味の動詞になります。

・prevent の 代わりに avoid を使うこともできますが、avoid an accident というと「その場で事故を回避する」といった意味になり、prevent の「未然に防ぐ」というニュアンスとは異なることになります。

report the accident ：　事故を届け出る

【例文】
A: Did you report the traffic accident to your insurance company ?
B: No. The damage was too minor to report.

A: 交通事故を保険会社に届け出たの？
B: いや。損傷が小さかったので、届け出はしなかったんだ。

【解説】
・「…を報告する」の意味の report を使うと、「（警察などの）公共機関に事故を連絡する」というニュアンスになります。

・会話例のように前置詞 to を使って、届け出る先を明示することもできます。

■関連の記事：
・事故　　　　　　（事故を起こす、遭う、防ぐ、届け出る）
・風邪　　　　　　（風邪をひく、うつる、…にうつす、ひいている）
・けが／傷　　　　（けがをさせる、する／傷を負う、手当てをする）
・問題／困難　　　（問題を起こす、ある、抱える、起こす、解決する）
・混乱／迷惑／苦労（騒ぎを起こす、困る、迷惑をかける、手数をかける）