トップ＞日常よく使う英単語＞仕事をする＞交渉

交渉

hold negotiations　 ：　折衝する、協議する

【例文】
A: I read in the paper that one of your company's subsidiaries is trying to become independent.
B: Yes. So the company is trying to hold negotiations with them.

A: 新聞で読んだけど、きみの会社の子会社が独立しようとしているんだよね。
B: そう。だからうちの会社は、その子会社と折衝しようとしているんだよ。

【解説】
・この表現は「折り合いをつけるために話し合いの場を持つ」という意味の表現です。

・「何らかの問題を解決するために協議する」といったニュアンスがあります。

・hold の代わりに have を使うこともできるのですが、単に「交渉する」という特別な意味合いのないニュアンスになります。
　

open negotiations　：　交渉を始める

【例文】
A: Why are you so busy at the end of the month ?
B: We're going to open negotiations for a merger with ABC.

A: どうして月末にそんなに忙しいんですか ?
B: ABC社との合併の交渉を始めるんですよ。

【解説】
・negotiation は、原則的に複数形で使われる名詞です。ただし、複数形でも文の中では単数扱いされるので、注意が必要です。

・open negotiations with … の形で、交渉相手を明示することもできます。また、open の代わりに enter into という動詞句を使うこともできます。

■関連のページです　〈仕事をする〉
・アイデア／考え　　・指示／指図　　　・会議／打合せ
・役職／地位　　　　・面会の約束　　　・顧客
・契約／契約書　　　・商売／事業　　　・苦情
・取引／契約　　　　・見積／見積額　　・市場