トップ＞形容詞＞worry, be anxious, be concerned, be afraid/fear

worry, be anxious, be concerned, be afraid/fear「心配する」意味の違い、使い分け

今回は動詞の同意語について。
「心配する」という意味をもつ5つの語になります。
worry, be anxious, be concerned, be afraid/fear
それぞれの意味の違いや使い分けについて、まとめてみました。

① worry ： 心配する

｢心配する、気をもむ｣ という意味での一般的な語。
ある問題について長く思い悩んでいること。

例文：
Stop worrying over nothing.
思い過ごしですよ。

I worried about my wife all day long.
私は一日中妻のことが気がかりだった。

② be anxious ： （まだ起こらないことを) 不安に思う

まだ起こらないことやこれから起きるであろうことについて、不安に思っていること。

例文：
I'm very anxious about the safety of the children.
子供たちが無事かどうかがとても心配だ。

I am anxious about my mother's health these days.
最近私は、母の健康を心配しています。

③ be concerned ： あれこれ思い悩む

現在起こっていること、すでに起こったこと、あるいはこれから起こることについて、あれこれ思い悩むこと。

例文：
We all need to be concerned about the future our society.
我々ひとりひとりが、自分たちの社会の将来を考える必要がある。

I am concerned about a decline in academic standards.
私は学力の低下を懸念している。

④ be afraid/fear ： 恐れる

何かよくないことが起こるのではないかと恐れること。
fear はやや格式ばった語。

例文：
I'm afraid of what may happen later on.
後で何か起こるのではないかと恐れている。

I fear for the lives of the hostages.
人質の生命が危ぶまれる。
　
トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他