トップ動 詞win, beat, defeat, overcome, conquer

win, beat, defeat, overcome, conquer「勝つ」意味の違い、使い分け

今回は動詞で、「勝つ」という意味の同意語について。
win, beat, defeat, overcome, conquer の5つです。
意味やニュアンスの違い、使い分けをまとめてみました。


① win : (試合など) で勝つ

win

試合・競争・戦いなどで「勝つ、優勝する」という意味を表す。目的語には race, game, match, battle などの語を取る。

例文:
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。

Everyone is sure that he will win the game.
だれもが彼の勝利を確信している。

 

② beat, defeat : (敵を) 打ち負かす

beat

相手・敵を打ち負かすという意味で、目的語には争う相手を表す語を取る。defeatは 「一時的に」 という意味合いを含む。

例文:
Someday I will defeat him in chess.
いつかチュスで彼を負かしてやる。

Our team beat the top-seeded team in the finals.
我がチームは決勝で第1シードのチームに勝った。

③ overcome : (困難などに) 打ち勝つ

overcome

敵・困難・誘惑などに「打ち勝つ」という意味を表す。精神的な勝利に用いられることが多いが、戦いの場合には困難・障害を克服し、やっとのことで勝利することを暗示する。

例文:
I was finally able to overcome my fears.
私はついに恐怖心に打ち勝った。

I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。

④ conquer : 克服する

conquer

戦いにおいて使われる場合には、最終的・決定的な勝利を暗示する。また、困難・悪癖などを克服することにも用いられる。

例文:
You must conquer your habit of biting your nails.
爪をかむ癖をやめなければいけないよ。

He is certain that their solution will conquer those fears.
彼はその解決策がその恐れを克服することを確信しています。
 
トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:89 t:1 y:0