トップ＞形容詞＞weak, feeble, frail, faint

weak, feeble, frail, faint「弱い」意味の違い、使い分け

今回は「弱い」という意味を表わす形容詞の同意語です。
weak, feeble, frail, faint の４つ。
意味やニュアンスの違いと使い分けについて、まとめました。

① weak ： (体･力･意志などが) 弱い

(体･力･意志などが) 弱いという意味の、最も一般的な語。

例文：
The weak young boy was teased at school.
その弱い男の子は、学校でいじめられた。

I have never seen my husband look so weak.
夫がこんなに弱って見えたことはありません。

He became weak with consequence of year
彼も年のせいで弱くなった。

② feeble ： (体力･精神力が) 貧弱な

哀れなほど体が弱いこと。また力や勢いが弱いこと。

例文：
Until then, I was not a feeble old man.
その時までは、私はか弱い老人じゃなかった。

The old man was so feeble that he could hardly make it to the men's rooｍ.
その老人ほひどく体が弱っていたので、やっとのことでトイレにたどリ着いた。

③ frail ： もろく、壊れやすいこと

体がか弱いこと。また物の作りがもろいこと、壊れやすいこと。

例文：
A frail person gets the damage first.
虚弱な人から被害を受けます。

After one week without food the monk was very frail.
1週間何も食べなかったので、その修道士はとても体が弱っていた。

④ faint ： 弱く、かすかなこと

音・光・においなどが弱いこと、かすかなこと。
また脈など、体の働きが弱々しいこと。

例文：
We waited with a faint expectation.
我々はほのかな期待を待って待った。

They were delighted to see a faint light shining in the distance.
遠くに見えるかすかな明かりに、波らは小躍りした。

I thought it was a full-fledged pale ale with a faint sweetness and bitterness.
ほのかな甘さと苦みで本格的なペールエールと思いました。
　
トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他