トップ ＞ 形容詞 ＞ weak, faint, fragile

weak, faint, fragile「弱い 」意味の違い、使い分け

今回は「弱い」の類義語、weak, faint, fragile の３語。
weak 以外はあまり日常会話では使わないかも知れませんが、それぞれ
意味の違いと使い分けについて、頭にインプットしておきましょう。

weak ： 「弱い」を表わす一般的な語

「弱い」という意味を表す一般的な語で、物理的な、あるいは身体的な
弱さだけではなくて、性格的な弱さ、権力がないこと、興味がないこと
などにまでも指します。修飾して表す表現においては、「弱点」にあた
る意味のものが多いです。

・a weak president　　　　弱い大統領
・a weak indecisive man　弱気の優柔不断な男
・a weak joke　　　　　　　つまらない冗談

例文：
・He is the weak link in our class.
　彼はクラスのお荷物です。

・Taiwan still has a weak economy.
　台湾の経済は弱いままです。

・That is my weak point.
　それが私の弱点だ。

・This material is weak to heat.
　この物質は熱に弱い。

faint ： かすかであること

光や音や声などが遠くにあるため、「かすかな」という意味を示す語。
また、ほほ笑みなどの表情、望み、考えなどの抽象的なものがない、
という意味においても使われます。

例文：
・She suddenly felt faint.
　彼女は突然意識がぼうっとなった。

・He is faint of heart.
　彼は気が弱い。

・I have a faint recollection of it.
　その事はかすかに覚えています。

fragile ： 壊れやすいため扱いに注意が必要

「壊れやすいために弱い」という意味になります。
ガラスや割れものによく使いますが、もろい自尊心のように、人間の
弱々しいことを表す場合にも使います。結束やバランスなどの人や物
の相互関係、生息地、経済といった言葉とも相性が良いです。

例文：
・There is fragile things in that.
　それの中には壊れやすい物が入っています。

・The model plane they built was fragile.
　彼が作った模型飛行機はもろかった。

・He attached a "Fragile" label to the package.
　彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。