トップ＞形容詞＞very, so, too

very, so, too「とても、非常に」の違い、使い分け

今回は「とても、非常に」という意味で使われる very, so, too の単語について、復習です。

簡単に見える単語ほど、微妙なニュアンスの違いがあり、奥が深いと思うのはわたしだけでしょうか。

しかし、あまりむずかしく考えずに、サラッと意味を理解すれば良いとも思っています。日常の会話を中心に考えて、勉強をしていますので・・。

① very : とても、非常に

「とても」という意味で形容詞を強調します。

例文 :
He is very sad.
彼はとても悲しい。

どの程度悲しいかの尺度はありません。
　

② so : （もの）すごく、そんなにも

very と同じように形容詞を強調する使い方です。
すごく大きな印象を感じたときや、大きな関心を感じたときなどに使われます。

so と very の意味は同じですが、so の方がより感情的な意味合いで使われます。so の方が very よりも感情を入れた言い方がし易いからです。

例文 :
He is so sad.
彼はものすごく悲しい。

I'm so glad to meet you.
たしはあなたに会えてものすごくうれしい。

もう少し言い方を変えると、so の使い方には２つのパターンがあって、

一つは、
very と同じ意味での「とても」をさらに感情的に強調しての使い方です。

そしてもう一つは、
ただ漠然と「とても」としての very とは異なり、何かを比較の対象として頭におきながら用いられる使い方です。

通常、very は so に置き換えができますが、比較の対象があっての so は very に置き換えはできません。

むずかしい部分は置いといて、より簡単に理解できるようにおさらいをしてみますと、

His house is very big. (ただ)「とても大きい」
His house is so big! 　(もの)「すご～く大きい！」

というようなフィーリングの違いになります。

③ too : あまりにも

明らかに何かの基準があって、それと比較している使い方です。
しかも「適切な範囲を超えている（＝～過ぎる）」というニュアンスを持ち、結果にネガティブ（否定的な）意味を含んでいます。

例文 :
This sweater is too big. (to wear)
このセーターは大きすぎる。（着れない）

My office is too small. (to work in)
わたしののオフィスは小さすぎる。（仕事が出来ない）

That computer is too expensive. (to buy)
あのパソコンは高すぎる。（買えない）

中学の文法で習った「too ～ to …」の構文と同じですね。
ですから、下のような文章はネガティブな意味が含まれていませんので、通常は言うことができません。

例文 :
She is too beautiful!
彼女は美し過ぎる。

This pizza is too delicious!
このピザはおいし過ぎる。

実は悪い結果となるものならば、この文章でも使えます。
またネガティブな意味合いがなくても、文学的な表現では使えるものがありますが、ややこしくなるのでここでは省略をします。

通常の会話では特に覚えておく必要はないと思っています。わたしは文学者ではなく、ただ楽しく会話をしたい普通の人なので。

④ まとめ

再度、簡単にまとめますと、

It is very fast. それはとても速い。 とても～
It is so fast. 　それはすごく速い。 すごく～
It is too fast. 　それは速すぎる。 　～過ぎる

というくらいで、まずは覚えておいてはいかがでしょうか。
　
トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他