トップ＞動　詞＞turn, spin, revolve「回る」

turn, spin, revolve「回る」意味違い、使い分け

このページでは、動詞で「回る」という意味をもつ3つの類義語、turn, spin, revolve について、その意味の違いと使い分けを整理してみました。

これら３つはすべて同じ「回る」という意味で、回転するという動作を表していますが、それぞれ異なるニュアンスを持っていました。

turn ：「回る」の一般的な語だが、完全に一回転しなくてもよい

この語があらわす動作は、完全に１回転するという必要はなく、また「回る」の他では、「方向を変える」という意味があります。

例文 :
She saw his face turn to the door.
彼女は彼の顔がドアの方を向くのを見た。

spin ：軸や点を中心に急速に回転する

繰り返し、特に素早く回転する動作を表します。
spin は回転の速さの部分に、意味の焦点がおかれています。

例文 :
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎたあとに、部屋が回り始めた。

revolve ：一点を中心にして、その周りを繰り返し回る

ある一点を中心にして、繰り返し回転する動作を表します。
回転の中心点に意味の焦点がおかれています。

例文 :
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。

トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他