トップ＞意味違いワンポイント＞to と for の違い

to と for の違い

今回の英単語の意味違いワンポイントは、to と for の違いについてです。

to は「～に」、for は「～のために」とその意味を理解していますが、実際のところどのような違いがあり、どう使い分ける必要があるのでしょうか。

まずは、ここで一つ質問です。

「彼女は私に本を買ってくれた」と言いたいときには次のような文となりますが、
ここで（　）の中には「to」と「for」のどちらを入れるべきでしょうか？
She bought a book（　　）me.
　　　　　・
　　　　　・
結論から言うと、「for」が適切な答えとなります。

これは、
for が「～のために」という“便宜/恩恵”を表すのに対して、
to は「～に」という“到着点”を表すからです。

この to と for の使い分けは、一緒に用いられる動詞によるところも大きく、

buy などの動詞は
「～を買う」という意味なので、“到着点”を示す必要は特にはありません。

一方、
send などの動詞は
「～を送る」という意味なので、“到着点” を必要とします。

つまり、
buy は”買い手”と”買うもの”という２つの要素で十分であるのに対して、
send は“送り手”と”送る物”と”送られる人/場所”という３つの要素が必要になるわけです。

したがって、
buy, get, make, find といった“到着点”を必要としない動詞には for を、
send, give, show, pass といった“到着点”を必要とする動詞には to を、
用いるわけです。

例文：
My father made a chair for me.　
父は私のために椅子を作ってくれた。

My mother sent a percel to me.
母は私に小包を送ってくれた。

to は“到着点”を必要とする動詞、
for は“便宜/思恵”を表し“到着点”を必要としない動詞、
ということです！

トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他