トップ ＞ 動　詞 ＞ surprise, amaze, alarm, shock, stun

surprise, amaze, alarm, shock, stun「驚く」

今回のターゲットは「驚く」の類義語５つ。意味やニュアンスの違い、
そしてその使い分け方などについて学習をします。

いくつも「驚く」という意味の単語がありますが、実はその驚き方、
驚く対象、あるいはどの程度驚くかによって使う動詞が異なってきます。

いつも同じ単語を使っている人は、それぞれのニュアンスの違いを理解
し、正しく使い分けれるようになりましょう。

surprise ： 不意を突く

「驚かす」「びっくりさせる」「あっと言わせる」などの意味があり、
相手の不意を突いて驚かすようなときに使われる動詞です。「驚かす」
の意味では最も一般的な語となります。

例文：
・She always surprises us.
　彼女はいつも私達を驚かせる。

・The news surprised her into tears.
　その知らせに彼女はびっくりして泣き出した。

・I surprised her with a birthday party.
　私は思いがけない誕生日のパーティーを開いて彼女をびっくりさせた。

amaze ： 動揺させるほど驚かせる

「～を仰天させる、驚嘆させる、あきれさせる」などの意味があります。
いろいろなものに対して使われる驚きの表現で、通常のレベルを大きく
超えたものを見て感動したり驚嘆したときなどに使います。surprise よ
りもさらに驚きのレベルが高い表現となる語。

例文：
・His action amazed me.
　彼の行動はわたしをびっくりさせた。

・His sudden death amazed me.
　彼の突然の死にはびっくり仰天させられた

・Your ability to speak five languages amazes me!
　５つの言語を話すあなたの能力は、私を驚かせる！

alarm ： 危険を知らせる

「危険を知らせる、警戒させる、怖がらせる、心配させる」などの意味
があります。危険を察知したときに使う動詞で、過去分詞を形容詞的に
使って表現するケースが多いです。

例文：
・The empty house alarmed her.
　空き家は彼女を不安にさせた。

・I was alarmed by a sudden shriek.
　わたしは突然の金切り声にぎくりとした。

・We were alarmed to our danger by cries of “Fire".
　私達は「火事だ」という叫び声によって危険を知らされた。

shock ： (精神的)ショックを与える

「衝撃を与える、びっくりさせる、不快にさせる、怒らせる」などの
意味があります。人に対しての、精神的な面に衝撃を与えるときに使わ
れることが多い語。

例文：
・My father doesn't shock so easily.
　父はそう簡単には驚かないよ。

・He enjoyed shocking people.
　彼は人をぎょっとさせて面白がった。

・I was shocked at the news of his death.
　我々は彼の死のニュースにショックを受けた。

stun ： （驚きのあまり）呆然とさせる

「（あまりに驚いて）ぼうっとさせる、あぜんとさせる、(人を)気絶さ
せる」などの意味を持っています。大きな驚きによって正気を失うよう
なときに用られる表現です。また、一時的にですが「気絶／失神する」
という意味も持っています。

例文：
・She was stunned into silence.
　彼女はびっくりして口が利けなくなった。

・The world was stunned by the assassination.
　世界はその暗殺事件に衝撃を受けた。

・The blow to his jaw stunned him for a moment.
　あごへの一発はしばらく彼の気を失わせた。