トップ ＞ 名　詞 ＞ strike, demonstration

strike,demonstration ｢ｽﾄﾗｲｷ｣ 意味違い､使い分け

テレビのニュースでときどき出てくる「ストライキ、デモ」という言葉。
英語では strike と demonstration という同意語になりますが、その意味としてはどのような違いがあるのでしょうか。

何となくわかっているようなつもりでしたが、英語の上ではその意味するところは違っていますので、今回、そのニュアンスの違いと使い分けについて、わかるように整理してみました。

① strike ： ストライキ

労働者が、労働条件などに関して自分たちの求めるものと不一致のため、改善を求めて、仕事をすることを一時的に中止すること。
（＝自分達の不満足の意思を示すこと）

・be on strike　ストライキをしている
・go on strike　ストライキを行なう

例文：
The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。

The mail is delayed because of the strike.
郵便がストライキで遅れています。

The workers are on strike for better working conditions.
労働者達は、労働条件の改善を求めてストライキをしています。
　

② demonstration ： デモ

「デモ、デモンストレーション、実演、宣伝」といった意味を表し、大勢の人による行進や大きな掲示などにより、自分たちの強い感情や意見を公に示すことを指します。
（デモ（demo）は demonstration の短縮形）

例文：
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。

There was a large demonstration against the government.
政府に反対する大がかりな大規模なデモがありました。

The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとしました。
　
接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他