トップ＞名　詞＞size, volume

size, volume「大きさ」意味の違い、使い分け

今回の同意語は名詞で、「大きさ、規模」という意味の単語２つ。
size と volume についてです。どちらも日本国内でよく使われるようになっていますが、その違いを正しく理解されているでしょうか。

size は寸法、volume は容積・・というくらいでは理解していますが、それでは「人口の規模」と言いたい場合は、使うのは size でしょうか、それとも volume？

何を今更となる語ですが、その意味の違いと使い分けについて、あらためてまとめ直してみました。

① size ： (一般的な) 大きさ

大きさや規模を表す表現としては、size のほうが一般的です。
以下の例のように、様々なものの大きさ、規模を表すときに使うことができます｡

例文：
What size of drink do you want?
どのサイズの欽み物がほしいですか？

Specified visible region size is invalid.
指定された表示領域サイズは無効です。

Shipping has quadrupled in size since 2010.
海上輸送は2010年以来、4倍の規模になりました。
　

② volume ： (上限のある) 量

一般に、最大容量、最大音量、最大積載量、こなせる最大の仕事量など、可能な上限のある量を表します。

例文：
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。

What's the volume of this can?
この缶の容量はどのくらいですか？

Do you know a measure of volume for a liquid？
液体の体積の単位を知っていますか？

③ 使い分けの例

｢ガスタンクの大きさ｣ という場合：
the gas tank size
the gas tank volume
どちらの語も使用可能ですが、
...size はガス・タンクの外見の大きさを、
...volume はガス・タンクに入るガスの量を表します｡

｢仕事量｣ という場合：
the volume of work が適切。
the size of work は不適切な表現。
仕事量には可能な最大の限度があるので、volume で表現します｡

｢音量を下げなさい｣ という場合：
Turn down the volume. が適切。
Turn down the size. は不適切。
音量は volume で表します。

トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他