トップ形容詞rude, impolite, ill-mannered, uncivil

rude, impolite, ill-mannered, uncivil「失礼な」意味の違い、使い分け

今回の同意語は、「失礼な」という意味をもつ形容詞についてです。
rude, impolite, ill-mannered, uncivil の4つの語。

意味やニュアンスの違いと使い分けについて、まとめました。


① rude : 失礼な

rude

他人の気持ちを無視し、不作法で粗野な振る舞いをすること。

例文:
She scowled at the rude salesman.
彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。

Ken shouldn't say such rude things to Alice.
ケンはそんな失礼なことをアリスに言うべきではない。

It was rude of you to say such a thing to the guests.
お客さん方に向かってあんなことを言うなんて失礼だよ。

 

② impolite : 礼儀がなってない

impolite

特に言葉遣い・態度などが、社交上の礼儀作法にかなっていないこと。

例文:
I think it is best not to be impolite.
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。

He was severely criticized for his impolite reply.
彼は無礼な返事をして厳しく非難された。

It is impolite to elbow one's way through the crowd.
人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。

③ ill-mannered : 行儀が悪い

ill-mannered

育ちの悪さ、経験下足などのために行儀作法が悪いこと。

例文:
He is an ill-mannered man.
彼は行儀の悪い男だ。

You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。

It took her a long time to realize how ill-mannered she was.
彼女は自分がどんなに不作法だったか、ずいぷん後になってやっと分かった。

④ uncivil : 不作法な

uncivil

日常の社会生活において必要な、最低限の礼儀作法すら守らないこと。

例文:
She couldn't stand his uncivil way of eating.
彼女は彼の不作法な食べ方が我慢ならなかった。

For over a decade, he suffered an uncivil boss.
10年以上も無作法な上司に苦しめられていたのです。

Sooner or later, though, most uncivil people sabotage their success.
しかし遅かれ早かれ無作法な人々のほとんどにはツケが回ってきます。
 
トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:283 t:1 y:2