トップ名 詞reputation, prestige, name, image

reputation,prestige,name,image「評判」意味の違い、使い分け

今回は「評判」という意味をもつ、名詞の同意語について。reputation, prestige, name, image の4つの語。意味やニュアンスの違いと使い分けなどについて、まとめてみました。


① reputation : 評判、評価

reputation

個人、組織、物に対して過去を振り返ってくだした判断、評価という意味で使われる。
reputation は have, build, develope, deserve など多くの動詞と組み合わせて様々な表現を作ることのできる言葉。
have a good reputation    良い評判である
have a bad reputation    悪い評判である
build a reputation for ~   ~で評価を得る
develop a reputation for ~  ~で評価を得る
deserve a reputation for ~  ~で評価を獲得するに値する

例文:
How's my reputation in the office?
社内での私の評判はどうですか ?

The company has a very bad reputation.
その会社はとても評判が悪いです。

Our product developed the reputation for its durability.
弊社の製品は耐久性において評価を得ています。

Japan deserves the reputation for good food.
日本食はおいしさで評価を受けるに値します。

 

② prestige : 名声

prestige

人々の信望を集めたり、敬意を受けたりするような、特に良い評判に対して使われる。

例文:
I tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。

company has lost its prestige of the past years.
その会社は過去の名声を失いました。

③ name : 評判

name

個人、団体、組織に対する評判を表す語。
name は reputation とほとんど同じ意味であるが、使われる頻度は reputation の方が多い。

例文:
They are trying their best to protect their name.
彼らは評判を守るために全力を尽くしています。

Sam has a good name for reliability.
サムは信頼できるという評判だ。

④ image : イメージ

image

日本語でもよく使われる表現であるが、広告などを通して作られた企業や製品などへのイメージに対して使われる言葉。

例文:
What kind of image do you have for that brand?
あのブランドにはどのようなイメージをお持ちですか ?

I have a good image of her.
彼女はとても良い印象があります。
 
トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:132 t:3 y:0