トップ動 詞put in order, tidy, straighten, classify, arrange

put in order, tidy, straighten, classify, arrange「整理する」意味の違い、使い分け

今回は「整理する」という意味の動詞の同意語。
put ~ in order, tidy, straighten, classify, arrange の5つです。
意味やニュアンスの違いと使い分けについて、まとめてみました。


① put … in order : 正しい場所に戻す

put in order

「順番に並べる」 というニュアンスの語。散らかっている物を正しい順序に直したり、元の位置に戻したりすること。また乱雑な場所などを片付けること。やや格式ばった語になります。

例文:
I put in order of priority issues to be solved.
私は解決すべき問題を優先度順に並べる。

She always put the room in order after the children went out.
彼女は子供たちが出掛けた後、いつもその部屋を整理した。

 

② tidy (up), straighten (up) : 整理、整頓する

tidy up

tidy は「こぎれいな」、straighten は「真っすぐにする」という意味からの延長で、「整理、整頓する」という意味合いで使われる。put ・・ in order と同じような意味で使われる、口語的な言い方。

例文:
Tidy yourself up!
身なりをきちんとしなさい。

She keeps her room tidy.
彼女は部屋をいつもきれいにしている。

I helped my mother tidy up after supper.
私は毋を手伝って、夕食の後片付けをした。

She quickly straightened her room before her friends came.
彼女は友達が来る前に部屋を手早く片づけた。

③ classify : 分類する

classify

物を体系的・組織的に分類すること。

例文:
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。

Will you classify these papers according to subject?
これらの書類を題目別に整理してくれませんか。

④ arrange : 目的にかなうように置く

arrange

一定の基準に基づいて、またはある目的にかなうように物を配置すること。

例文:
The books are arranged in alphabetical order.
その書籍はアルファベット順に整理されている。

I have to arrange messages by category.
私はカテゴリ別にメッセージを並べ替えなければならない。
 
トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:224 t:3 y:1