トップ＞名　詞＞posture, attitude, position, pose

posture,attitude,position,pose「姿勢」意味の違い、使い分け

今回は「姿勢」という意味をもつ名詞の同意語について。
posture, attitude, position, poseの４つです。
意味やニュアンスの違いと使い分けを、まとめてみました。

① posture ： (感情に無関係な) 態度、姿勢

日常の体の構え、ある瞬間の姿勢のように、感情に無関係な態度や姿勢を表わす。

例文：
She has very good posture.
彼女はとても姿勢が良い。

The company has presented a unified posture to the public.
その会社は一貫した姿勢を世間に示してきた。

② attitude ： (意識的/無意識的にとる) 態度、姿勢

ある感情や気分の表れとして、意識的または無意識的にとる態度や姿勢を表わす。

例文：
Part of the problem was his attitude.
彼の態度にも問題があった。

The burglar showed me his pistol in a threatening atlitude.
強盗は威嚇するように私にピストルを見せた。

③ position ： (ある物に対する) 体の置き方

ある物に対する具体的な体の置き方を表わす。

例文：
Restores all toolbars to their original position.
すべてのツールバーを元の位置に復元します

I had to sit in an uncomfortable position for a long time.
長い時間窮屈な姿勢で座っていなければならなかった。

④ pose ： (意識的にとる) 姿勢

絵のモデルなどのように、ある効果をねらって意識的にとる姿勢を表わす。

例文：
She held a strange pose for a moment.
彼女は一瞬奇妙なポーズをとった。

He was suppressed by the open leg pose.
彼は開脚ポーズで押さえ付けられた。
　
トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他