トップ形容詞pleasant, pleasing, agreeable

pleasant, pleasing, agreeable「快い」意味の違い、使い分け

今回は形容詞で、「快い」という意味をもつ同意語についてです。
pleasant, pleasing, agreeableの3つです。
意味やニュアンスの違い、使い分けについてまとめました。


① pleasant : (快さの効果に重点) 心地良い

pleasant

心や感覚に与えられる快さの「効果」に重点かある。

例文:
It was an unexpected, pleasant encounter.
思いがけない、心地よい出会いであった。

It was such a pleasant day that I went for a swim in the river.
とても気持ちのいい日だったので、川に泳ぎに行った。

 

② pleasing : (快さを生み出すものの能力に重点) 気持ち良い

pleasing

心や感覚に与える快さを生み出すものの「能力」に重点がある。

例文:
That is very pleasing news.
それはとてもさわやかなニュースだ。

It's pleasing to be able to buy high-quality products cheaply.
高品質の製品が安く購入できるということは喜ばしいことです。

③ agreeable : (ものが好みに合って) 気分の良い

agreeable

好みや趣味に合っていて、快いこと。

例文:
He was a very agreeable person, and I came to like him soon.
彼はとても感じのいい人で、私はすぐに彼が好きになった。

Sorry things haven't been very agreeable for you lately.
この所あまりいいことがなかったね。
 
トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:560 t:1 y:4