トップ＞名　詞＞outlook, prospect

outlook, prospect「見通し」意味の違い、使い分け

今回の類義語は、名詞で「見通し」の意味を表す outlook, prospect の２つ。
outlook はコンピューターのソフト名として有名ですが、まだまだ prospect は日本国内ではメジャーな言葉にはなっていません。

そこで、これらの語を正しく使い分けることができるように、その違いと使い分け方について、まとめてみました。

① outlook ： 見通し

よりフォーマルな語句で、現状分析に基づいた予測を単純に述べるための言葉となります。

例文：
The outlook for an economic recovery is good.
経済回復への見通しは明るいです。

Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
　

② prospects ： 見込み

話している人が、人の健康や経済の回復など、事態の好転を望んでいる場合によく使われる言葉です。通常は複数形で用いられます。

例文：
His prospects of recovery are good.
彼の回復の見込みは明るい。

The prospects for our victory are excellent.
僕らが勝利する見込みは十分ある。

③ 使い分けの例

｢経済予測｣ という場合：
現状分析に基づいた予測の場合なので、an economic outlook と表現する。
economic prospects は希望的に好調な経済を予測するニュアンスとなるので、使われない。

｢悲観的な予測｣ という場合：
悲観的な予測なので、a pessimistic outlook を使う。
希望を含んだ予測を表す prospect は使われない。

｢予測を文書にまとめる｣ という場合：
書面にするほど正式なものの場合は、outlook を使って表現する。
・write an outlook

トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他