トップ ＞ 名　詞 ＞ maker, manufacturer

maker, manufacturer「メーカー」意味違い､使い分け

今回は「メーカー」の同意語です。maker, manufacturer の２つの語。
意味やニュアンスの違いと使い方、そして実際に会話をするときの使い分け方についてまとめました。

maker ： （広い意味の）作り手

make は単に作ったという意味で、maker はそのことを行った作り手という意味に
なります。製造業者の意味を表すこともありますが、その場合は限られていて、

などのように、特定の業種とともに表現されるときになります。

例文：
・Chinese automakers are increasing their exports to the united States.
　中国の自動車メーカーはアメリカへの輸出を増やしている。

・A maker is a person who makes something.
　メーカーとは何かを作った人です。

manufacturer ： 製造業者

manufacture は機械などで大規模に製造することを意味し、manufacturer のほうは工場で製品を
大量に製造したり加工する、製造業者という意味になります。日本語で使っているメーカーの表現に
より近い意味の言葉です。

例文：
・Japanese home electronics manufacturers are decreasing their exports to the United States.
　日本の家電メーカーはアメリカへの輸出を減らしている。

・A manufacturer is a company that makes a product.
　マニュファクチャラーとは製品を作る会社です。