トップ ＞ 動　詞 ＞ make, build, create

make, build, create「作る」意味違い、使い分け

英会話をしているときによく使う「作る」という動詞。その意味をもつ
単語としてすぐに思いつくのは次の３つ。make, build, create.

今回はこれら３つの類義語におけるニュアンスの違いと、その使い方を
学習し、正しく使い分けて話せるようになりましょう。

make ： 作る

「作る」「（～の状態に）する」「成功する」など、何かを作り上げる
という意味でもっとも一般的に使われる動詞。「すばやく無から有を生
み出す」というニュアンスがあり、比較的小さなものを作るときに使わ
れます。

　
例文：
・I made a schedule for my trip to New York.
　私はニューヨークへの旅行の予定をたてました。

・This furniture is made by hand in Vietnam.
　この家具はベトナムで手作りされたものです。

・I'd like to make a cake for her birthday.
　私は彼女の誕生日にケーキを作りたい。

build ： 組み上げる

make と同じ「作る」というですが、一般的に大きなもの（家、ビル、
船など）を「時間をかけてじっくりと積み重ねて作り上げる」という
ニュアンスの語になります。

従って、自信、人格、信用、評判、関係、など、作り上げるのに時間の
かかる語句との相性が良く、make と一緒に使われる場合よりも桁違い
に build と結びついて使われるケースが多い。

例文：
・I want to build an interesting house.
　私は面白い家を建てたい。

・He built the new machine by himself.
　彼はその新しい機械を一人で組み立てた。

・I built a carefully thought out strategy.
　私は緻密に考え抜いた作戦を作った。

create ： 新しく作り出す

今までに無かった、まったく新しいものを創造するという表現。
「（新しいものを）作る／創造する／開発する」という意味合いで使わ
れる場合が多いですが、「（何か新しい物事を）引き起こす」という
意味合いで使われるときもあります。

例文：
・I want to create a broad range of personal connections.
　私は広い人脈を作りたい。

・A pixel is created from the four process colors.
　一つのピクセルは4種類のプロセスカラーから作られる。

・The news report created a great sensation.
　その報道は大きな反響を呼んだ.