トップ＞動　詞＞lower, relieve, weaken

lower,relieve,weaken「小さくする」違い､使い分け

今回は動詞「小さくする」の同意語です。lower, relieve, weakenの３つ。
意味やニュアンスの違いと使い方、実際に会話をするときの使い分け方などについてまとめました。

① lower ： 数量を減少させる

数量を減少させるグループの語で、「数量・価格・割合」などを下げるという表現に使われる。

例文：
Could you lower your voice a little, please?
もう少し声を小さくしてもらえませんか。

The manager will lower the price of the goods today.
今日、店長は品物の値段を下げるでしょう。

② relieve ： 不安を軽減させる

程度を軽減するグループの語で、「不安や心配、困難や苦痛」などを軽減させるという表現に使われます。

例文：
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。

We can relieve some of the symptoms.
私たちは症状を若干和らげることができます。

This medicine will relieve the terrible sufferings of terminally ill patients.
この薬は末期患者の激しい苦痛を軽減するだろう。

③ weaken ： 心・経済などを弱らせる

この語は何かを磨耗させるという動詞のグループで、「弱くなる、衰弱させる、弱体化させる」というような意味合いを表現するのに使われる。

例文：
The new regulations have severely weakened the economy.
新しい規制のために、経済はひどく弱体化した。

The yen keeps weakening.
円安が進んでいる。

The yen weakened slightly against the dollar.
円はドルに対しわずかに値を下げた。

④ いろいろな「小さくする」の使い分け例

　　
トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他