トップ＞動　詞＞lend, rent, lease

lend, rent, lease「貸す」違いと使い分け

この言葉もよく使いますよね。わたしはアクション映画が好きで、よくＤＶＤをレンタルしています。また会社の事務所ではコピー機やパソコンが、多数リースをされています。

ですがあまり普段はレンドは使ったことがなく、そういう意味ではいま一つ使い分けがはっきりとしていませんでした。そのため、今回ここで復習をしてみました。

lend： タダで貸す

「貸す」を意味する最も一般的な語句です。
rent と lease が賃貸関係を意味する一方で、lend はお金の譲渡が貸すことの条件とはなっていません。

目的語として、最も使用頻度が高いのは money ですが、これ以外では、
・支援する　　　　lend support
・重視する　　　　lend weight
・わたしを手伝う　lend me a hand
・名前を貸す　　　lend my name

などの「手渡す」ことができない抽象的なものになっています。

例文：
Could you lend a little money to me ?
わたしにお金を少し貸してもらえませんか？

I just can't lend support to your organization.
到底あなた方を支援できるような状態ではありません。

rent：賃貸する

主に「家やアパートなどの宿泊施設を賃貸する」を表します。

全てその特徴を含んでいます。このほかによく使われる結びつきには、
・土地を賃貸する　　rent a land
・車を賃貸する　　　rent a car
・ビデオを賃貸する　rent a video

などがあります。

例文：
I'm renting a room to a young woman.
若い女性に部屋を貸しています。

We can rent you an accommodation for this weekend.
この週末でしたらお部屋をご用意できます。

lease：特定の期間だけ賃貸する

「土地や建物（mill, pub, building）を賃貸する」を基本的な意味としています。

例文：
I will not lease my land to them.
わたしは彼らには土地は貸さない。

I leased a pub downtown to my brother.
ダウンタウンのパブを、弟に貸した。

トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他