トップ ＞ 名　詞 ＞ issue, matter, problem, question

issue,matter,problem,question「問題」使い分け

日常会話や仕事の中でよく出てくる単語の「問題」。
その意味を表す類義語としては、次の４つがすぐに思い浮かびます。
issue, matter, problem, question

ですが、これらの語の意味の違いやニュアンスを理解して、きちんと使い分けしているでしょうか。今回はこれら４つの語について、整理してみました。

issue ：（議論の対象となる）問題

人々が議論したり、論じたりする問題のこと。特に社会や政治などに関して、議論の対象となるような「問題」のことを表します。多くの場合、「議題」と言い換えることができます。

例文：
That is a major issue.
それは、大きな問題です。

I'll deal with this issue.
この問題に対応する。

There was also a secondary issue to consider.
さらに2次的な問題も考慮しなくてはなりませんでした。

There are several possibilities regarding this issue.
この問題については、いくつかの可能性が考えられます。

matter ：（個人的な）問題

「物質」という意味でよく使われますが、今回の場合は主に個人的な心配事や、個人的に重要と考えられる「事柄、問題」を指します。

例文：
I have a matter of concern.
私は心配事がある。

He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。

I discussed the matter with her.
私はそのことについて彼女と議論した。

We should deal with this matter without delay.
私たちは直ちにこの問題に対処しなければならない。

problem ：（困難を引き起こす）問題

悪影響をもたらす、解決すべき「問題」を表す場合に使います。個人的なものというよりは、誰が見ても「困った問題」だとされるような内容である場合が主となります。

例文：
It's a deep‐rooted social problem.
これは根深い社会問題です。

Please tell me about your problem.
どうかあなたの問題について私に話して下さい。

Do you know the pollution problem?
あなたはその環境問題を知ってますか？

We considered the problem from all angles.
われわれはその問題をあらゆる角度から考慮しました。

question ：（解答の用意された）質問

明確な解答が用意されている試験問題のような「問題」のことを言います。
「質問、問い」というような意味で使われるのがこの表現になります。

例文：
Answer the following questions.
次の問いに答えなさい。

We know the answer to that question today.
今日、私たちはその疑問に対する答えを知っています。

The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれます。

Have a question about your computer?
お使いのコンピュータについて質問はありますか ?

接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他