トップ ＞ 意味違いワンポイント ＞ inとwithinの違い

inとwithinの違い

今回の単語の意味違いワンポイントは、in と within です。
それぞれ「～のうちに」と「～以内に」という意味ですが、日本語としては似たような意味で、何がどのように違うのでしょうか。

例えば、
I will call you back in two hours.
と
I will call you back within two hours.
では、
どう違うのでしょうか？

それぞれを和訳してみると、
「私は、２時間後に、電話をかけ直します。」
　　　　￣￣￣￣￣
「私は、２時間以内に、電話をかけ直します。」
　　　　￣￣￣￣￣￣
となります。

つまり、

in は、
「（今から）～たった後に、～のうちに」という意味で、
「時問の経過・所要時問」を表します。

一方 within は、
「（今から）～以内に」という意味で、
「ある一定の時間内に」ということを表しています。

in　　　 →　時間の経過・所要時間、
within　→　ある一定の時間内　　を表す。
　
前：veryとmuchの違い＜　　＞次：highとhighlyの違い
前：意味違いワンポイント＜