トップ ＞ 意味違いワンポイント ＞ hardとhardlyの違い

hardとhardlyの違い

どちらも動詞を修飾する副詞になりますが、次の２つの文において意味の違いがわかるでしょうか？

(1) I studied English hard.
(2) I hardly studied English.

それぞれの文を和訳してみると、
(1) 私は英語を懸命に勉強した。
(2) 私は英語をほとんど勉強しなかった。
となります。

見た目は似ていますが、その意味は正反対になっています。

これは、hard が
　「熱心に、懸命に、みっちり」などの意味を持った副詞であるのに対して、
hardly は
　「ほとんど～ない、ろくに～しない」などの意味を持つ副詞だからです。

聞いた瞬間、その意味を理解する際には、注意が必要であるという語句の例になります。

ワンポイント：
　notよりも弱い否定を表して、同じ意味の語であるbarelyやscarcelyよりも
　hardlyの方が頻度が高い。

例文：
・She hit me hard.
　彼女は私を激しくたたいた。

・I slept hard last night.
　私は昨夜ぐっすり眠った。

・I can hardly see the front view.
　前がほとんど見えません。

・One can hardly ask for more.
　これ以上のことは望めないでしょう。

前：asleepとsleepingの違い＜　　＞次：lateとlatelyの違い
前：意味違いワンポイント＜