トップ名 詞freedom, liberty

freedom, liberty「自由」意味の違い、使い分け

今回の単語は「自由」という意味の同意語です。freedom, liberty の2つ。

どちらも聞いたことのある語ですが、意味やニュアンスは違うので、その使い分けについてまとめてみました。


① freedom : 最初からある自由

freedom

拘束・束縛のない状態、すでに享有している自由。
制約がなくて「最初からある自由」を表す言葉である。
言論・表現・出版・信仰の自由など、多くのものに用いられる。

例文:
I'm savoring my freedom.
私は自由を満喫しています。

They fought for freedom of speech.
彼らは言論の自由のために戦った。

We have the freedom to give our opinions about anything.
我々は何に対しても意見を述べる自由をもっている。

 

② liberty : 束縛から解放された自由

liberty

拘束・束縛から解放された自由であり、自分で「能動的」に掴み取った自由を表す。
(格式語)

例文:
The prisoner was given the liberty of this room.
囚人はこの部屋の中の自由を与えられた。

Our ancestors got liberty from the dictator a long time ago.
遠い昔、私たちの先祖は独裁者から自由を得た。

Looking out of the jail window, the prisoner dreamed of liberty.
その囚人は刑務所の窓から外を眺めながら、自由を夢見た。
 
トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:151 t:2 y:1