トップ ＞ 名　詞 ＞ explanation, description

explanation, description「説明」意味違い､使い分け

今回は「説明」の類義語、explanation, description の２つ。
ときどき目につく単語で何となく違いは感じますが、明確な説明と正しい使い分けができるかというと、はっきりと言いきれない部分あるので整理してみました。

explanation ： 口頭説明

原因や理由、方法などを含む説明といったニュアンスの強い語になります。
どちらかというと、口頭での解説といった意味合いを感じさせます。

例として「興味深い説明」を表現するような場合、
an interesting explanation と an interesting description のどちらも普通に使いますが、explanation の方は流れを説明する感じが強くて、description は描写的な感じが強くなります。

　
例文：
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。

The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。

He gave me an explanation of how paintings are auctioned.
彼は私に絵画のオークションの方法を説明した。
　

description ： 詳細な説明書き

かなり詳細な説明で､より慎重に考慮された場合が多く、どちらかというと書面になった説明というイメージの強い単語です。出来事や無生物を描写的に説明する際に使うこともあります。

例えば「試合の解説」を表現する場合、出来事について描写するので、description of the game を用いるのが正しいです。explanation of the gameとした場合は､ゲーム方法の説明という意味合いが強くなります。

　　
例文：
He gave me ａ description of the painting.
彼は私にその絵画について説明した｡

The selected action has no description defined.
選択したアクションには、説明が定義されていません。

Please enter the Process name and description.
プロセスの名前と説明を入力してください。

接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他