トップ動 詞ease, soften, relieve, soothe

ease, soften, relieve, soothe「和らげる」意味の違い、使い分け

動詞で「和らげる」という意味をもつ同意語について。
ease, soften, relieve, sootheの4つの語です。
意味やニュアンスの違いと、使い分けについてまとめました。


① ease : 苦痛/緊張を和らげる

ease

苦痛・困難・緊張状態などの緩和にしばしば用いられ、程度を弱めることを意味する語。

例文:
You should have eased the zip.
ファスナーを緩めるべきだったね。

The doctor gave her some medicine to ease the pain.
医者は痛みを和らげるための薬を彼女に与えた。

 

② soften : 光/衝撃/態度を穏やかにする

soften

声や光や色、また態度や言葉、衝撃などを和らげるという意味で使われる語。

例文:
Her smile softened the old woman's stern face.
彼女のほほ笑みで、老婦人の厳しい表情が和らいだ。

Tin can purify water and soften the sourness of juice.
錫には水の浄化作用や、ジュースの酸味を和らげる効果があると言われています。

③ relieve : 不安/苦痛を取り除く

relieve

不安・心配・困難・苦痛などの不快感を伴うものを取り除き、人を安心させること。

例文:
I can't tell you how relieved I am.
私がどれほどホッとしているかは言葉では言い表せません。

I was relieved to hear that he had come back home safely.
彼が無事に家に帰ったと聞いてほっとした。

④ soothe : 人の感情を落ち着かせる

soothe

人をなだめたり、感情を鎮めたりすること。また薬などが、痛みを和らげるという意味でも用いられる。

例文:
Rinsing with warm salt water can help soothe the area.
暖かい食塩水ですすぐことでその部分を鎮静化できます。

She had to buy some candies to soothe the crying child.
彼女は泣いている子供をなだめるため、しかたなくキャンデーを買った。
 
トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:474 t:2 y:2