トップ ＞ 動　詞 ＞ check, examine, inspect

check, examine, inspect「調べる」違い、使い分け

今回は「調べる」の類義語です。check, examine, inspect の３つの語。
意味やニュアンスの違いと使い方、そして実際に会話をするときの使い分け方などについてまとめました。

check ： （正しさ／善し悪しを）確認する

正しいのかどうか、あるいは良い状態なのかを、手早く簡単に確認することを表す語。チェックシートという用語の通り、true/false（真偽）で結果を評価することが多いです。

例文：
・You have to check the plan.
　あなたはその計画を調べなければならない。

・I check several sites myself.
　自分で複数のサイトをチェックする

・My boss will check the books today.
　今日、ボスが帳簿をチェックするだろう。

examine ： （詳細な状態や性質を知るため）念入りに調べる

注意深く詳細に物事を見たり、細かく念入りに人の状態を診たりすることを表す語。正しいかどうかには限らず、またcheckのようにtrue/falseで評価することのできないものの場合でも使われます。

形をもって存在するものとしないものの両方に使われて、何かを見つけ出したり、どのような理由が背後にあるのかをつかむため、注意深く見ることを表します。

例文：
・Did you examine the details ?
　あなたは詳細を調べましたか ?

・Please examine that carefully.
　あなたはそれを精査して下さい。

・I examined the spare parts one after another.
　私は予備部品を次々と調べていった。

inspect ： （基準を上回っているかどうかを）注意深く調べる

examineに似ている語ですが、より堅い表現で「ある正しい状態に対して、何かおかしいか部分があるのかを検査・診断する」という意味で使われる表現。

物理的に存在するもので精密な検査や調査をするときに使われ、工場などでは製品の検査やその関連機械などで多く使われる表現です。調べる対象のものが目的語になります。

例文：
・He came to inspect the house with a view to buying it.
　彼はその家を買おうと思って調べにきた。

・The minister will come here soon to inspect the industry.
　大臣が産業を視察するため、近く当地へやって来ます。

・The machine is inspected for defects at least every two months.
　その機械は欠陥がないか最低２ヵ月に１回検査されます。