トップ ＞ 名　詞 ＞ characteristic, feature, trait

characteristic, feature, trait「特徴」使い分け

英語には「特徴」を意味する単語がいくつもあります。

今回はその類義語の中から characteristic, feature, trait の３つに
ついて、意味の違いや使い方、使い分け方についてまとめてみました。

これらの微妙に違うニュアンスを理解して上手に使い分け、１段階上の
ステップを目指しましょう。

① characteristic ： 「特徴」を表わす代表的な語

「特徴」を表わす代表的な語で、他のものとを区別することができる
ような、あるいは区別させるための特徴を表わします。

言い換えると、あるものと他のものとを区別しようとするときには、
characteristics を使うのが良いということになります。

修飾する形容詞には、「特徴の著しさ」や「特徴の種類」を表すため
のものがくることが多いです。

例文：
・Passion is one of her characteristics.
　情熱が彼女の特徴の一つです。

・This new product has the following three characteristics.
　この新製品の特徴は以下の３つです。

・The distinctive characteristic of this computer is its hybrid circuit.
　このコンピューターの独特の特徴は、ハイブリッド回路です。

② feature ： 注意をひく際立った特徴

feature は「際立った特徴」のことを表します。興味を引く重要な
ポイントなどを表すときに使われます。従って形容詞には、その際立ち
や重要性などを示すための語が、結びつくことが多いです。

例文：
・This feature is very useful.
　この機能が大変便利だ。

・Her eyes are her best feature.
　彼女は目がいちばん美しい。

・This is a valuable feature at all times.
　これは常に価値のある特徴だ。

③ trait ： 特に、人に備わった特徴

人の性格など、「人に備わった特徴や特質」を表します。
特定の習性や傾向、属性など。

例文：
・Vocal quality is an inherited trait.
　声の質は遺伝的形質です。

・Modesty was regarded as a common trait of the Japanese.
　謙遜は日本人の通性とされていた。

・She has the personality trait of willingness to take care of others.
　彼女は他人の面倒をみるのが好きな性格です。