トップ＞名　詞＞benefit, gain, profit

benefit, gain, profit「利益」違い、使い分け

今回の英単語は、友人同士の普段の会話ではあまり出てこない「利益」という意味の同意語、benefit, gain, profit の３つ. どちらかというと商売やビジネス関係での用語になります。

これら３つの同意語の意味の違いと使い分けについて整理しました。

① benefit ： 利益、恩恵、ためになること

語源は、ラテン語の bene（良いこと）+ fit（行う）になります。

幅広く「利益」「利点」「恩恵」を指しており、特に経済的なものだけとは限りません。また、お金としてもらう場合は「年金、給付」という意味にもなります。

いろいろな「利益」に関してのことを表せる単語です。

・手当　　　　　benefits
・公益　　　　　public benefit
・特別給付　　　fringe benefit
・～のために　　for the benefit of ～
・～で得をする　benefit from ～

例文 :
I got the biggest benefit in the long-term this year.
わたしは今年、長期間における最大の利益を得た。

② gain ： 利益、もうけ（響きが悪い）、利得

profit と同じ意味で使う場合は、あまり良い響きではありません。
どちらかというと「金の亡者」というような印象を与える言葉です。

例文 :
I have never married for financial gain.
わたしは決して金銭上の利益のために結婚はしない。

③ profit ： 利益（金銭上の）、収益、利潤

商売上での「利益」を指しています。一緒に使われる単語は、ほとんどが経済の専門用語となります。

・純利益　　　　 net profit
・総利益　　　　 gross profit
・税引後利益　　 profit after taxation
・繰越利益　　　 profit carried forward
・分配可能利益　 distributable profit
・10万円の利益　100,000 yen profit
・損益　　　　　 profit and loss
・～で利益を得る profit from ～
・もうかる　　　 profitable

例文 :
Our year profit target is 10 million Yen.
我々の年間利益目標は、１千万円です。

トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他