トップ ＞ 動　詞 ＞ believe, feel, imagine, think

believe,feel,imagine,think「思う」違い､使い分け

今日は自分の考えを相手に伝えるときに使う動詞、「思う」の同意語です。believe, feel, imagine, think の４つの語。

意味やニュアンスの違いや使い方、そして会話するときの使い分け方などについてまとめました。

① believe ： 正しいと信じる

「信じる、思う、確信する、信頼する」などの意味があり、自分が正しいと思ったことに対して使う動詞です。

例文：
・I believe that he is innocent.
　私は彼は無実だと信じます。

・I believe what he says.
　私は彼の言うことを信じます。

・I can't believe that she's only 21.
　彼女がまだ21歳だとは信じられない。

② feel ： 感じる

「感じる、感知する、触れる、探る、思う、自覚する」などの意味があります。論理的に何かを思うというよりは、感覚的に何かを感じ取るというイメージの動詞になります。

例文：
・Are you feeling okay?
　大丈夫ですか？

・Do you feel like a movie?
　あなたは映画に行きたいですか？

・Don't you feel Spring in the air?
　空気の中に春を感じないですか？

・I feel very sleepy.
　私はとても眠いです。

③ imagine ： 想像する

「想像する、思う、心に描く、推測する、気のせいで～と考える」などの意味があります。自分の頭の中でいろいろと空想したり、推測で何かを考えるようなときの表現になります。

例文：
・He imagined himself a pilot.
　自分がパイロットだと想像した。

・He imagined himself to be a pilot.
　彼はパイロットとしていろいろなことをする場面を想像する。

・I can't imagine how to get to her house.
　彼女の家へどう行ったらいいのか見当がつかない。

・I cannot imagine what you mean.
　何のことを言っているのか見当がつきません。
　

④ think ： 思う

「思う、考える、熟考する、（～する）つもりである」などの意味があって、「思う」の意味では最もよく使われる語です。ちょっとした考えから熟慮しての深い考えまで、あらゆる思考に対して使うことができます。feel のような感覚的なものではなく、頭で論理的に考えていることに対しての語。

例文：
・He thinks sports all day.
　彼はスポーツのことを一日中考えている。

・He thought me to be unkind.
　彼は私が意地悪だと思っていた。

・She thought out a plan for increasing efficiency.
　彼女は能率を上げる案を考え出した。

・I didn't think to find you here.
　ここであなたに会うとは思ってもいませんでした。