トップ ＞ 動　詞 ＞ begin, start, break out

begin, start, break out「始まる」の使い分け

今回は「始まる」の同意語です。意味の違いや使い方／使い分けについて整理してみました。

わたしはオンライン英会話をやっていますが、この「始める」という単語はいろいろなところでとてもよく使います。

そして前々から使う時に、begin と start の使い分けについて、少し気になっていました。ニュアンス的にどう違うのかと。

begin ： 始まる、始める

「始まる」という意味のもっとも一般的な動詞。
もの事やある活動を始めるにあたって、時間的順序に焦点が当てられた「始める」「始まる」です。

静止状態であったものが、活動状態に入ることを表します。
つまり静止状態だったものにおいて、「活動の開始」にのみ焦点が当てられた語であって、運動性の意味は含まれていません。

規模の大小や、善悪、抽象か具象であるかに関わらず様々な名詞
(process 過程、war 戦争、work 仕事、talk 話、career キャリア）
に対して使うことができます。

commence とは非常に意味が似ていますが、begin の方がより口語的。
end と対になる語です。

例文：
He began to collect various stamps.
彼はいろいろな切手の収集を始めた。

The first word begins with an B.
最初の文字はBで始まる。

start ： 始まる、始める

ある一定のポイントから出発するという意味での「始める」「始まる」です。今まで止まっていたものが動き始めることで、運動性の意味を含んでいます。

begin と同様に幅広く使いますが、より口語的です。
stop と対になる語です。

start と begin はほぼ同じ意味で、英会話で使うのはどちらかというと、運動の意味を含む start を使う方が無難・・・と理解しました。(近いうち、講師に確認してみたいと思います）

例文：
We won't start till Bob comes.
ボブが来るまで私たちは始めません。

The application process will start in the spring.
申請手続きは春に開始します。

break out ： 起こる、発生する、始まる

急に口火が切られて、それが瞬く間に広がってしまうというニュアンスを持ちます。特に不快な出来事（war 戦争、fire 火事、fighting 戦闘、row 口論、violence 暴力ざた）と強く結びつきます。

例文：
Fire broke out in the hotel after lunch.
昼食の後、ホテルに火事が発生した。

We can prevent the diseases from breaking out by immunization.
予防接種を行うことで病気の（突然の）発生を防ぐことができる。

トップP/接続詞/副　詞/動　詞/形容詞/名　詞/時　間/場　所/前置詞/その他