トップ動 詞be surprised, be astonished, be amazed, be startled

be surprised,be astonished,be amazed,be startled「驚く」意味の違い、使い分け

今回は「驚く」という表現の類義語についてです。
be surprised, be astonished, be amazed, be startled の4つ。
意味やニュアンスの違い、使い分けについて、まとめてみました。


① be surprised : 驚く

be-surprised

「驚く」という意味の最も一般的な表現。

例文:
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は驚いた。

You will surely be surprised by the taste.
その味に驚くことは間違いありません。

 

② be astonished, be amazed : 驚き狼狽する

be-astonished

普通では考えられないことに非常に驚くこと。
be amazed はそのために当惑・狼狽していることを強調する表現。

例文:
She was astonished that I bought the dress.
私がそのドレスを買ったので彼女はびっくりしていた。

He was much amazed to find himself in the hospital with his arms broken.
彼は自分が両腕を折って、病院にいることに気が付いてひどく驚いた。

③ be startled : びくっとする

be-startled

瞬問的にびくっとすること。

例文:
He was startled by the explosion.
彼はその爆発にぎょっとした。

She was startled io see a big cat in the tree.
彼女は木の上に大きな猫がいるのを見てぎょっとした。
 
トップP/接続詞/副 詞/動 詞/形容詞/名 詞/時 間/場 所/前置詞/その他


a:106 t:1 y:0